# Aitivaras.

Source text title: Aitivaras.

Canonical page: https://xn--vls-krab.lt/sakmes/basanavicius-1904-109/
Language: Lithuanian (lt)
Collection: Lietuviškos pasakos yvairios · 2 dalis
Collector/editor: Jonas Basanavičius (surinkėjas)
Original edition: 1904
Story number: 109
Topics: lietuvių tautosaka, baltų mitologija, Kitos būtybės, aitvarai

> Archive OCR transcription. Original spelling/dialect retained. Missing or damaged letters are not guessed. This is not a verified scholarly transcription. Text-quality note: unverified-source-note.

![Aitivaras. — AI artistic interpretation, not documentary evidence](https://xn--vls-krab.lt/illustrations/basanavicius-1904-109.jpg?v=legends%2Fbasanavicius-1904-109%2Fstory-v2.jpg)

## Text

Gaidys, išlaikytas par devynelius metus, sudeda kiaušinį, iš kuria, saka, mažna esų išperčtie aitvaras.

Anat žmanių pasakas, aitivaras paprastai gyvenųs klaimi, arba un gryčias (sc. lubų). Tam gaspadariui, par katru aitivaras gyvena, neša anas visakias gėrybes: rugius, pinįgus ir tt.

Skrenduntys aitivars mažna, esų, sustabdyt, tiktai, raikia, pamačius skrenduntį aitivarų, perplėštie marškinių starblę, ir anas ku beregy' sustas. Viena žmagaus teip, 6su, ir padaryta. Kaip tik ja pamatyta skreduntys aitivaras tuoj ja perplėšta starble ir aitivaras ku bežiuriunt sustajįs ir klausius žmagelia, ka jam raikių. Žmagus pasisakė, kad jam labai raikių pinigų. Un ka aitivaras žmagui atsakys, kad šindei pinįgų su savim ne-

*) Etymolog. to žodžio reikšmė: „klaiojanti ugnis". Žodis aitivaras v ait-varas yra sudčtas iš dviejų: *aiti 'ugnis" (sig. sskr. athar — žodyje athar -van “Feuer-priester", zend. atar 'ugnis', athravant “mit Feuer versehen", gr. aidzo 'uždega') --*varas "klajus, klajojas' (slg. liet. varyti, varyklos, varinčti etc.) (Z. Buga).

turiųs ir jegu nariųs gautie teatainy' rytaj' tuo pačiu metu tan pačian vietąn.

Žmagus, bijadamas, kad aitivaras atnešįs pinįgus ir mezdamas žemėn, ja neužmuštu, vietan, kad pačiam stavet, pastatė šiaudų kulį, apvilktų sava rubais, e patsai pas'kavaja terp krumakšlių. Krumi betupėdamas tik mata: atskrenda aitivaras. Atskridįs kadgi mes pinįgus, net kulys žemės" sulinda. Neilgai trukus žmagelys išeja iš krumų, isilupinėja pinįgus ir pareja nama' su didžiausiu maišu, pilnu pinigų. (Užrašė K. Buga Dusėtų par., Ežeriunų pav. Kaun. gub.)

## Source and citation

- Original edition: https://archive.org/details/jonas-basanavicius-lietuviskos-pasakos-yvairios-dalis-ii
- OCR file: https://archive.org/download/jonas-basanavicius-lietuviskos-pasakos-yvairios-dalis-ii/Jonas_Basanavi%C4%8Dius_-_Lietuvi%C5%A1kos_Pasakos_Yvairios_Dalis_II_djvu.txt
- Source licence: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
- Transcription SHA-256: d129b7d88d77cc03eeacacedbdf67bdf07b72e8bbd6878074a79a6feaf48abc3
- First added: 2026-10-09T13:27:56.163Z
- Text version: 2026-10-09T13:54:12.491Z

Suggested citation: “Aitivaras.”, Lietuviškos pasakos yvairios · 2 dalis, 1904, no. 109; OCR presentation on VĖLĖS, https://xn--vls-krab.lt/sakmes/basanavicius-1904-109/