# Žaltys ir mergaitė

Source text title: Žaltys ir mergaitė

Canonical page: https://xn--vls-krab.lt/sakmes/basanavicius-1904-84/
Language: Lithuanian (lt)
Collection: Lietuviškos pasakos yvairios · 2 dalis
Collector/editor: Jonas Basanavičius (surinkėjas)
Original edition: 1904
Story number: 84
Topics: lietuvių tautosaka, baltų mitologija, Kitos būtybės, žalčiai

> Archive OCR transcription. Original spelling/dialect retained. Missing or damaged letters are not guessed. This is not a verified scholarly transcription. Text-quality note: unreadable-ocr.

![Žaltys ir mergaitė — AI artistic interpretation, not documentary evidence](https://xn--vls-krab.lt/illustrations/basanavicius-1904-84.jpg?v=legends%2Fbasanavicius-1904-84%2Fstory-v2.jpg)

## Text

Buvo karaliaus duktė. Tėvai jai dav6 žiedą ir liepe niekur nepamesti. Jinai nuėjo į dumburį praustis burną. Ir įpuolė žiedas į dumburio gilumą. Nieks negalėjo pasiekti. Jinai atsistojo ir verkia. Žaltys atėjęs klausia: ,,„ko tu verki?" Mergaitė sako: „turėjau žiedą ir nupuolė į dumburio dugną, nieks negali pasiekti." Žaltys sako: „buk mano pati, tai pasieksiu." — Mergaitė sutiko, sako: „gerai, busiu." Zaltys sakąs: „„utarninke atvažiuosiu į vestuves." Ir iššmęs padavė jai žiedą. Karalaitė pergrįžusi į namus pasakė: ,,pasi- „ žadėjau žalčio pačią buti" ir pradėjo verkti. Sesūs sa ko: „Lylek, neverk, mes padarysim, kad tau nereiks už jo teketi. Tik eik į svirną, ir verpk linus." — Atvažiavo žaltys su piršliais ir pabroliais — visokios biaurybės. Susitarusios seserįs vietoje jauniausios išvedė vyriausę sesę. Žaltys su ją pašokęs sako: ,„čia ne mano panelė, čia vyriausioji seselė; mano panelė, augštame svirnelyje linelius verpia ir graudžiai verkia." Tada atvedė karvę, užrišusios jai ant ragų skarelę. Žaltys pašokęs su ją sako: „čia ne mano panelė, čia margoji karvelė, mano panelė augštame svirnelyje linelius verpia ir graudžiai verkia." Atvedė kiaulę. Zaltys pašoko su kiaulę ir sako: „čia ne mano panelė, čia žiloji kiaulelė, mano panelė augštame svirnelyje linelius verpia ir graudžiai verkia." Nera ką daryti, išeina iš svirno toji mergele. Žaltys pamatęs tik nusitvėr6 ir nužvingėjo į marių dugną. — Juodu ten gyveno gerai. Turėjo du sunu ir dukterį. Vieną syki ji prašosi savo paties pas t6- vų važiuoti. Jis jai davė stiklinius čeverikus, vaško ra. . telį ir šilkų kuodelį ir sako: ,„kaip tuos čeverykus pernešiosi, kaip tą ratelį perverpsi, kaip tuos šilkus suverpsi, tada leisiu." Ir iš6jo. Pati ėmė verkti, tada žalčio mot6 pamokino: ,,„čeverikus duok į suolą ir suduš; ratelį pastatyk ant kakalio — sutirps, kuodelį pamesk į kakalį ir sudegs. Tada jis tavę leis." Ji teip ir padarė. Parėjo pats ir sako: ,„Dabar eik, tik aš pasakysiu kaip tu mane prišauksi. Priejūsi prie marių sakyk: ,,žalty vyre, ar dar gyvas, pieno putos, ar gyvosė kraujo putos, ar negyvos Kad bus pieno putos, tai aš gyvas; kad bus kraujo putos — negyvas." Ji išėjo, nuėjo pas savo tėvų su savo vaikais, pasisveikino ir vieši. Dabar, brolis įsived6 vieną vaiką su savim gulti. Sako: ,,aš tavę mušiu!" Vaikas sako: ,„dėde, už ką manę muši?" ,,Pasakyk man ką tavo tėvas sakė išleizdamas?" "Tas vaikas sako: ,,aš nežinau, aš negirdėjau." Antrą naktį vedasi antrą vaiką ir tas sakė: „nežinau." "Trečią naktį įsived6 dukterį. "Ta persigando barimo ir grumojimų ir pasak6 ką sak6 t6vas. Tada tas brolis pačinęs dalgį nuėjo į pajūrį ir sako: „žalty-vyre, ar dar gyvast pieno putos ar gyvost kraujo putos ar negyvos?" Iškilo pieno putose žaltys. Brolis tuojau jam galvą nukirto. Pergrįžęs namon pakabino dalgį prengyje. Žalčio pati pamačiusi dalgį nusimin6 — eisianti namon. Tėvas neleisti — bet jinai išejo. Nuejo prie marių ir sako: „žally-vyre ar dar gyvasi pieno putos ar gyvosė kraujo putos ar negyvost" — Kraujo putos burbt' burbt' ir pasirodė ant vandens. Pati 6m6 verkti ir šaukia: ,,žalty-vyre, ar dar gyvasi pieno putos ar gyvosė kraujo putos ar negyvos?" O žalčio motina atsiliepė: Tuodu sūneliu kaip 4žuol6- liu, o ta viena dukrelė kaip žalia varlelė. Visa pasaka. (Užrašė Jadv. Juškytė).

## Source and citation

- Original edition: https://archive.org/details/jonas-basanavicius-lietuviskos-pasakos-yvairios-dalis-ii
- OCR file: https://archive.org/download/jonas-basanavicius-lietuviskos-pasakos-yvairios-dalis-ii/Jonas_Basanavi%C4%8Dius_-_Lietuvi%C5%A1kos_Pasakos_Yvairios_Dalis_II_djvu.txt
- Source licence: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
- Transcription SHA-256: 1c646570b19f08711f6949c08e5101ab362777af2d1f4dafbed660c5a41bce83
- First added: 2026-10-08T14:52:58.669Z
- Text version: 2026-10-21T09:24:13.998Z

Suggested citation: “Žaltys ir mergaitė”, Lietuviškos pasakos yvairios · 2 dalis, 1904, no. 84; OCR presentation on VĖLĖS, https://xn--vls-krab.lt/sakmes/basanavicius-1904-84/