# Kaip velnias žmogui kumelę paskolino

Source text title: Kaip velnias žmogui kumelę paskolino

Canonical page: https://xn--vls-krab.lt/sakmes/basanavicius-1905-52/
Language: Lithuanian (lt)
Collection: Lietuviškos pasakos yvairios · 4 dalis
Collector/editor: Jonas Basanavičius (surinkėjas)
Original edition: 1905
Story number: 52
Topics: lietuvių tautosaka, baltų mitologija, Velniai, velniai

> Archive OCR transcription. Original spelling/dialect retained. Missing or damaged letters are not guessed. This is not a verified scholarly transcription. Text-quality note: unverified-source-note.

![Kaip velnias žmogui kumelę paskolino — AI artistic interpretation, not documentary evidence](https://xn--vls-krab.lt/illustrations/basanavicius-1905-52.jpg?v=legends%2Fbasanavicius-1905-52%2Fstory-v2.jpg)

## Text

Kaip kitą syk prie baudžiavų, buvo toks pavargęs ukinįkas; jis jau teip nusigyveno, kad jis neturėjo nė vieną kumelę. Nežinau dėl kokios tai priežasties jam atved6 velnias šyvą kumelę; sako: „atvedžeu, tau kumelę — turėsi kuom Kas es o kad prasigyvęsi, tai tu man ją atiduosi." "Tas žmogus nudžiugo, gavęs kumelę, sako: „jau tik galesu lauką dirbtie ir baudževą kiek tiek atliktie.'? Toliau iš tos kumelės prisiveisė arklių, 6m6 pardavinčtie ir jau dailei prasigyveno. "Toj kumelė kaip paseno, o velnias neatėjo jos atimt, tai jis ją pardavė, o kaip jis ją tik pardavė, an ryt jau velnias — če. ,,Na, sako, parodyk šyvutę; rasi tu per tiek daug metų sukudinai?" Sako: ,,paspėsi pamatyt; da pirmiau parodysu tau savo turtą, ką iš tos tavo kumelės prasigyvenau." Nuvėjo in stubą, davė gert ir valgyt: tas velnias apsigėr6. Aina in sodą, stovi tuščias avilys; tas velnias klausia: ,,O kas če?" Sako: „tai mano tėvas turėjo akuliorius, tai nog jo akuliorių makštis." Sako:

„„tai duok man juos." — ,„Gali imt." Tas velnias, užsidėjęs tą avilį, aina toliau. Pamatė velnias akšččes 8enas, sako: „o kas če?" — ,, Tai, girdi, mano tėvo nabašnįko šukos no usų." — ,,Tai duok man." — „Gali imtie." Tais akččes užsimovė an galvos; pamatė spragilą, sako: ,,kas če?' — „Tai mano tėvo botagas." —

„„Tai duok tu man, tai bus man šyvukei pamuštie." — „Gali imtie." Užsikabinęs tą spragilą an peties, aina toliau, pamat6 piestą; klausia: „kas čet" — „Tai, sako, mano tėvo cukrinyčia." Pamat6 toliau 1ąstas: ,,o kas če?" — „Tai mano tėvo tabakierka.'' — ,,„Tai rasi ir tą man duotum?" Sako: ,„gali imt." "Tas velnias susikrovė viską an pečių: „n'ale, sako,jau viską apžiurėjom,ale dabar jau parodyk šyvukę." Tas žmogus sako: ,,„ak, kad teisybę pasakius, tai aš iš tavo šyvosios mažą naudą turėjau: pabuvo pas manę porą metų ir kaip išė', tai iš6' in girią, o dabar jau kiek metų braukia vasaroją, kad ką pasėju

pagirij, o kad noru ją pagautie, tai aina in girią, vuodeg4 užsidėjus an pečių!" — „Na tik tu man parodyk, kur ji, aš ją paimsu." Tas žmogus nuvė'in girią, parodė mešką, o jau biskį tamsoka buvo, tai jis nematė, koks plaukas; tas velnias, kaipo miklus, jis tuo užsčdo an tos meškos, ale, su tiek gramozdų, meška pajautė, kad jau sunku, tai toj per girią — begt! Tie jo gramozdai už šakų kabitis ir tuo ta meška numetė tą velnią ir pati nuvė" per girią. Atėjęs pas žmogų sako: „dėkui tau, kad ir neišlaikiau, ale bet inpenėjai tu man šyvukę..... (No L. Jankaucko iš Bartnįkų.)

## Source and citation

- Original edition: https://archive.org/details/jonas-basanavicius-lietuviskos-pasakos-yvairios-dalis-iv
- OCR file: https://archive.org/download/jonas-basanavicius-lietuviskos-pasakos-yvairios-dalis-iv/Jonas_Basanavi%C4%8Dius_-_Lietuvi%C5%A1kos_Pasakos_Yvairios_Dalis_IV_djvu.txt
- Source licence: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
- Transcription SHA-256: 9384b6c3562cb4b29bc0fd16a11405f8ac96374eaa7d8bce5d0eece6a8eefda6
- First added: 2026-10-08T14:52:58.669Z
- Text version: 2026-10-08T18:21:53.761Z

Suggested citation: “Kaip velnias žmogui kumelę paskolino”, Lietuviškos pasakos yvairios · 4 dalis, 1905, no. 52; OCR presentation on VĖLĖS, https://xn--vls-krab.lt/sakmes/basanavicius-1905-52/