# Apė raganas ir vaiką

Source text title: Apė raganas ir vaiką

Canonical page: https://xn--vls-krab.lt/sakmes/basanavicius-1905-92/
Language: Lithuanian (lt)
Collection: Lietuviškos pasakos yvairios · 4 dalis
Collector/editor: Jonas Basanavičius (surinkėjas)
Original edition: 1905
Story number: 92
Topics: lietuvių tautosaka, baltų mitologija, Raganos, raganos

> Archive OCR transcription. Original spelling/dialect retained. Missing or damaged letters are not guessed. This is not a verified scholarly transcription. Text-quality note: unverified-source-note.

![Apė raganas ir vaiką — AI artistic interpretation, not documentary evidence](https://xn--vls-krab.lt/illustrations/basanavicius-1905-92.jpg?v=legends%2Fbasanavicius-1905-92%2Fstory-v2.jpg)

## Text

Viens ukinįkas turėjo sunų; tas vaiks žiemą, buūdavo, bėga an ledo čuožt. Insižiurėjo ragana, kad tas vaiks čuožia, toj ragana atėjus su maišu an ledo sako; pačuožk čužinėlį, slidus ledelis, tas vaiks kaip pačuožė, teip tiesiok in maišą, o toj ragana su maišų nunešė jį namon, užkalė in bačką, ir peni riešutų branduoliais. Kada jau mįslijo, kad jau bus riebus, sako dukterei: pakurįk pečių, iššmus iš bačkos gražei apmazgok ir iškepk, o aš aisu seserį pasivadyt an baliaus." Teip tuo toj' duktė pakurino pečių, jį, iš bačkos iššmus, apmazgojo ir sako: ,„dabar padėk galvą an kulbės," o tas vaiks sako: ,„kad aš nežinau, kaip padėt, tu man parodyk." "Toj duktė atsigulė6 parodyt, tas vaiks pagriebė kirvį ir nukirto tai raganiukštei galvą. Tuo tą galvą paguldė in lovą, o tą raganiukštę pakepęs in pečių, pats išbėgo; o toj ragana su sesere perėjo, žiuri — duktė guli lovoj, tą kepsnį išsijėme iš pečiaus, 6da ir sako: ,,kelkim dukterį," o toj ragana sako: „tegu miega, matai, kiek ji truso turė', kol apsitruse." Jau tos raganos pačdė: ,,ale, sako, jau per ilgai miega, tegu aina jau val zyt — tokia minkšta mėsaitė." O kad atvertė patalus, žiuri, kad tik viena galva. ,,Na, sako raganos, jau tas

nevidonas mano dukterį iškepė — vykim, mes jį pagaušim.'? "Tas vaiks pamatė, kad raganos atsiveja, jis insilipo in didelį medį; tos raganos iš medžio jį išimt negali. Nubėgo namon viena kirvių, tuo atnešė kirvius ir kirst. Kerta, kerta — jau visai nedaug turi; ale atlekia gulbių pulkas, tas vaiks sako: ,,„gulbelės-seselės, sumeskite po plunksnelę, aš leksu in savo tėvo dvarą." Tos gulbės sumetė jam po plunksną, jis tom plunksnom apsikaišęs — purpt ir išlėkė ir parlekė pas tėvą. (og Juozo Šinkevičiaus iš Ožkab.)

## Source and citation

- Original edition: https://archive.org/details/jonas-basanavicius-lietuviskos-pasakos-yvairios-dalis-iv
- OCR file: https://archive.org/download/jonas-basanavicius-lietuviskos-pasakos-yvairios-dalis-iv/Jonas_Basanavi%C4%8Dius_-_Lietuvi%C5%A1kos_Pasakos_Yvairios_Dalis_IV_djvu.txt
- Source licence: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
- Transcription SHA-256: 3c92a253950aa3ec7cce125f435e5bb7264e103857855ed53f5482fd8bee1671
- First added: 2026-10-09T07:08:04.559Z
- Text version: 2026-10-09T07:10:12.176Z

Suggested citation: “Apė raganas ir vaiką”, Lietuviškos pasakos yvairios · 4 dalis, 1905, no. 92; OCR presentation on VĖLĖS, https://xn--vls-krab.lt/sakmes/basanavicius-1905-92/