ApS Laumes.

Seniäusiose gad^niose biidavo ir Laumiü, o senc^Je Letüvininkai laikc jes per negeräs dvases, kurids pustose vetose kaip pcakdiklos turejo laikyiis, o vis mülcriszkamc pavidale pasirödydavo. Jos galedavusios labai dirbt, kaip anlai: verpt, uust o ir laüko darbus, bet Jüs ncgaledavusios nei veiia darbq pradet iiei pabafgt. Piktq arbä.iszkadn jüs znioneois nclabai padary lavo, bet tankei güro; didzäiisie iszkadä, kuriü jos prüvydavo, büvusi lä: jus naujei uzgitnusius kiidikius pavügdavo ir apniainydavo. Tükä Laumiü apmainyii küdikei turüdavo bais diileles galvas, kuries je nükadüs nulaikyti negalejo 0 kad ir düszimt metu ir dar senesiii pastüdavo, bet daugiaüs kaip dvylika metu tüke küdikei nesukäkdavQ.

Teip kärtq venä gnspadine ir tüki nä Laumüs äpkeista küdikj auginusi , ir jaü büves beveik dvylika mülu setis , bet povisäm be jükios nüjegos, teip käd jj- turejo vis ncsziül ir valgyd(l. Tai gädyjosi sjkj käd vasarüs czese alüjo süns ubagelis, tarn lä gaspadine pasigÜde sävo bedä del küdikio ; läs übags jü pamokino, käd ji imtu visztkiauszi , t^ grazei isziüistu, o i lij küvala vandens jpiitu ir teip pritatsylii, käd ji ji kaip kükj kulilalj galelu pakabit, tadä ji lürinii t^ küdikj j kükne dränge imti, ugnülc susikürti, o teip trusfiti, bük alaüs norelu dar j'li ; tai läs küdikis, toklai ,mat^dams, prasznekscs alä polam ir mirses. Tä gaspadinc tai vislab padärc. 0 sziai, jei küknio betnisient, sake täs küdikis: Mütyn, k^ lü cze daral? Mülyna säke: Mäno vaiks, äsz daraü alaüs. Täs vaiks änt lo alsilepe: Düve susimilk, äsz jaü teip seiis esü; äsz jaü änt sveto buvaü pirm Käinszczu giräle büvo sodjta,

Digilized byX^oogle

knriö dideli inödzei uzaiig^o , o dabar jaü vel nupiistyla , bet dar lökiu dyvu neinaczau.* Tek pasökcs daugiaüs nekalbejo; potam tüjaüs apsirgo ir nümirc.

Vüns labai dyvins nusidavims api* apmamytna kudikio, kursai Büdveczu parapijo nekuriem kem6 nusidäves, ir kurf dar daüg senüju zino papasakot, szitoks yra/ Venü gaspadine paglmdc küdikj. Äntrq dena gaspadörius iszvaziavo presz vakarq i mesla, jefb^ kriksztynoms kas rcik' isipirklu; o bernas gulejo bule. Bel Letüvininkai lurcdavo kilq syk labai didclius bulus, kai'p tal ir dabar dar senose trobose randasi; Dabär vakarc velai, visems algülms ir jaü szaünci [ näktj esant, ir alejo dvi Laümcs; p6r kür ir kai'p jedvi i büla iiyo, lai bernäs nezindjo , jis tik iszgirdo jedvi besipäsakojenl, nes jis dar nebüvo tikrai iizmiges bet tik prisnüdes. Tftjaiis jedvi \ küknc jejo ir cze ziburi uzs'idege» ir dabär pamazi 1 slüba jejo, o nilgai Irüko, tai jedvi 1^‘naujei uzgimusi küdikj gaspadines iszsinCvSze. Tadä jj iszvysle ir i sävo vystyklus isivysle, bet ( kudikio vystyklus jedvi jvysle peczszlAlo. Kaip lai’ viskas ällikla büvo, tai jedvi ni5kaip hesülarc ,• katrä* tij pdczszlüte päs gaspadine jnesz ir i kudikio velq pre jos pades. Teip jedvi ilgq välanda kivirczyjos: 'Neszk lü,.neszk tü;- böl kaip jaü sulärli ncgalejo, lai enlusios abidvi ndsze. Tarn tarpe bdrnas iszszdte isz lövos, greilai sävo gaspadines küdikj, knr( Launüdvi büvo kiiknio gülintj palikusios, päs save i‘Idvq jsidejo. Läumidvi isz stubös i kükne stigrizusios ir küdikio nerädusios, nemenk apsirustävo, ir pagävo änt kits kitös bärlis: Tu kaltä; ne, tü kaltä. Ar äsz nesakiaü : Nüszk tü, äsz sziezon pasiliksiü ir vektü'siu, jük sakiaü, käd pavögs. Teip je'mdvein besipüslyjent ir besibarant, tik kakarykü, gaidys ir prag^do ir jedvi; tik dr^kt, dry kl, pro duris ir iszdülkejo. Dabär bdrnäs i^rncs küdikj jsinesze j stübi). Slubd röds ziburelis dege, ale szeszäuninke teip dnilai inegöjo, käd bernas je ncgalejo iszbüdjt, bet tiirejo jt; nusilveres pürtjl, 0 ir tai ilgai Irüko, kdl jis jü iszbüdino; pabüdtisi ji säke: Äk käd tü sveiks hütni, käd tu manö pabüdinai,* äsz ldkj baisu säpmj sapnavaü, lyg käd nuin koks klücius' änt kriitines'büvo uzdets, käd äsz vos alsidvest galtyau. Dabär bernas jei pagävo visq lij

nusidävitnq papäsakot; b«^t ji taf nbnorSjp vSryt, köl ji pasimate, kid du ködikiii turejo,' vSns röds kafp jös pag^md^taa, ald kits tüks dfvins iszveizdejo, . tai büvo Us nü pdczszlftt6s. . Ant rylöjaus bernas nuejo päs künjgq ir tiim papäsakojo d^^vinq mi>> sidaviaiq, o ir norejo künjgo pasikläust, k^ rciktu dar^t. Königs bdrnai toki pamökslq davc, sak^dams: Küd tü taf tikrai zina( ir galt &nl Io prisukt, tai lü par^jes iink tä böslra, pasidek ji knt sldnksczo ir nukirsk Jam gälva sü kirviü, nes täs bdslras nelür saläukt dvideszimt kvluris stündns, poläm Jaü jis igäun tikrq g^vaslj. Bdrnas pariijes vPns loklai tik nenorejo dar^l, bet Iduke, kol gaapadürius isz me'sto parvaziävo; bernaa ir jäm vlskq papd-^ sakojo, 0 tai jddu be jdkio uztrukimo öme pagäl kdnjgo paläpiinq t^ böslrq zudyt. 0 kaip jam gälvq nukirlo, tai rädosi jetnd '

dir visi szaudü stegcrei, ale isz tü, l^g kalp isz kdkio gfsln,^* kraüjes teküjo. Todöl scnöje Lötüvininkai mislyjo, kAd tdkA didgälvei nü Laumiü üsq apkcisti (bet dabir jaü tökiu nerü ür tik didei retai rämlas) o todöl -ir pirai krikszto vis ziburys turej» dögli, kaip tai pre daüg Lölüviniiiku dar ir dabär laikoma.

Kits nusidävims. Vi^ns börnas säv vöns kamiro gulöjo-, o ji vis käs näkt ateidavo Laumö slogit ilgq czösa, teip käd täs zmogüs jaü.povisäm pasibaiges büvo; jis vislab bande, alü nöks ne- . mäczyjo, iki ji vens ziuogus pamokino kaip jis tij Laüme galötu sugäut. Bülent jis türjs nueit i gire, o lankuinynu stövintj auzüläti pasikirst ir isz to pasidar^t sztüpsclj änt virszüneslink sinai- Ifn nudröztq, o sü lü'm jis tür tü sk]jle uzkält, per kuriö Laumö i jo kamärq jlend; prögläm jis (üi-js ddt isz trijü dcvyniü stuköliu gelazös kügi pasidaryt, o i lä kügi löpinj köta jsidöt, sü tüm kügiu jis tür an^ sztüpselj imüszt. Kaip jis tai vislab gätavq turöjo, tai jis vönq näkt uzdaböjo, ir kaip vöik jis pajüto Laümq iliiidus, tai jis tüjaüs isz Idvos paszökcs üzkale tä skyle.o pasküi Tel atsigule. Für näktj jis szeip neko nepajüto, kaip tiktai vönära kampü, I^g kaip kad kate i sönq brözie; alü kaip iszaüszo, tai jis rädo labai gräzic jümprovq , böt büvo labai nuliüdusi. Tq jümprovq jis ne po ilgo ir pärvede, o jömdvem ir tikrai gerai sekqs, nös ji greitai ir grazei dirbt mokpjo, tik pradöl bei pabaigt ne-

Digilized by

— 2(K) —

pfalejo. 0 jö'du ir susiläuke dfi küdikius, ale ji vis didei smatnä büvo dcl to sztüpsclio, ir ji ji todel uzstadn melsdavo käd jis tä szldpselj alkiszlu, lai ji poläm közn^ darlia pradet ir pabafgt galesenti. Po keliü mcftu jis ir ntkiszo skylc, ir sztai, 3 Ü pinna nakczü jo paü ir prapdie ir daujriaüs nesugrjzo ; ale kis czetv^rgo vakarq ji atneszdavo teindvem küdikiems po bälCbs marszkliticzus, kond cz£lq meta ilgai, bet j^ päcz^ nci vens nemate.

Vel vendsd namüsc abü tevai mirc ir paliko vena dakterälc apS keluriölika metu. Tä mergaile labai verke ir ni^ks j^ negaU3jo nurämdyt. Tai ati-jo päs je dvi Laümes ir sake jei: Ak ihSls küdiki, ncverk taip labai del savu (etdiio bei inameles, niüdvi tavd visükötn apnipisiva , tu nekad neko ncpristüksi , täv nereiks nei vörpt, nei äust. Tökeis grazets zodcleis mergdite kek lek rämdesi, ir ne po llgo, tai ji rädo sävo kletele pdrq szaunü ritiniu graziös dröbes, bet jü ilg^, jii daugy iijo ritinci, ne tik dröbes bet ir visökiu brangiü marginiü. Ale tedvi Laümes jei büvo jsäkiiisios , küd ji nekadös neko nclür mastü't, o kad ir küs zih kek luretu. Bet kärtq pu ilgo czeso , jaü njmanydama kür sävo löbj det, norejo niästq emusi pörmastüt o änt lürgaus vaziü't ir pardüt; ale kaip ji (ik pamatävo, lai t^ sekancze näktj büvo viskas szalin ir daugiaüs ji nekadös neko negävo.

Velvenä gaspadine, naszie budama, piütes czese nekaip ne- - galejo sävu laükq nuvalyti ir labai deltö dcjävo; tai ateju venä I.aume päs je ir säke: Jei lü män du'si sykj lasziniü privälgyt, tai äsz täv visq lävo vasaröji sü denä nuvalysiu. Gaspadine inislyjo: Tai jük ganä menkai; ir pazadeju. Ant rytöjaus büvo visi javai skünio; tai gaspadine sztröszyjos lasziniü szaünq taureliu prispirgjt, ir Laume veik atijusi pradiljo läs spirgus välgyt. Ale tüjaüs büvo iszvälgyli, ir gaspadine turejo zaiiü lasziniü atneszt, bet kek ji tik ätnesze, tek anä vis suede. Jaü dabär tik mäzq szmotelj nü paskulinios pältes teluredama, pradejo sü tüm Laümei per bürnq müszt. Laume besiczaupydama säke; Bryzge, bräzge, tai tik müsza, tik skälbie per zubüs; nä paläuk, lü kanälios galä, äsz täv padirbsiii üz talai : kaip tävu vasaröjis änt laüko gulejo, Icip jis ir \el lür giilel. Teipo ir nusidave. Laume j Irümpq

„ Digilized by

czesq ve] viska isz skünes änt lai'iko nünesze ir ie{p vel püpleike, kai'p biivo, bet läszinius ji neatg;ä(lyjo, te pasilikp suv^lgyti.

KitA g-aspadine, laliai darbininke budainä, mäza turejo, ir nenoredaina denn susigaiszi't, vakare velai pabuleliüs ejo änt dzero IPpto' iszsiskälbt; o tai tröpyjosi sykj ir czelvergo väkara. Kitq czeivärgo väkarq änt Ui li!pto po saules nusiieidlmo pradejo Laümes skälbl, käd baügu biivo klausyt; o tai dabär nusidave közn^ czetvergvakarj. Tii namü zmunes nemenkij äpmaudq ir rüpcstj isz to turejo. Po ilgo czeso vens sdns zmogüs jäs pamokino käd jö imtu plauszü ir nusivytu bntagq, alö atzagarei tür vyti; sü täm .. botagü vi^ns tür nucit päs tij li'pta, o kaip vöik vul skalbicnt iszgirs, tai vis änt ISpto tür kirst, käd ir neko nebüs mat^t. Teip fe zmönes padärü. Tä gaspadinü turejo brölj, Jakamü vardü, täs büvo zalnSrius büves , ir büvo drasüs. Kaip jaü sdkäntjji czetvergvakari > iszgirdu beskälbient, tai Jäkams plauszü botägq emea nneju pre lepto baisei szmagdt; jis röds neko nemätc, ale änt lepto rädö tris kültuvcs, täs jis emes parsiiiesze namd. väkara büvo tykä, kilq czctvergvakarj ir ndko; alä kaip jaü Jäkams sävo kainäro atsigule, tai prg jo kamäroa langdlio vis szaüke: Jäkame4 atdifk müsu kultuvclesl 0 teip ilga välandq. Äntrq czetvdrgva* kari vel teipjaü. Treczeji vel: Jäkamel, atdü’k müsu kuituvcles, jaü daugiaüs neskälbsim, ineldzem tave labai, tik atdük, szeip müms labai piktai eis, atdük brdlel, 'szeip mcs.büsim zud^tos. Tat Jäkams pasigailejes nünesze täs tris kültuves änt leplo, ir töjaüs Laümes jes älseme ir nü to czeso jds daugiaüs ncskalbe.

Vel kilä gaspadinc turejo mäza küdikj, o büvo rugpiütis. Po püsryczu ji i-niusi alsikaitino vandens ir tq küdikj nüpere; potäm grazei suvysezusi ir pazindzusi pagülde, ir küdikis uzmigo. Pasküi ji sävo tälkai preszpeczus pritaise, ir kaczeig netoli klÜngalio kirto, tai ji pati ir nünesze, bemislydama, küdikis teip ilgai mdgös, kdl ji sugrjsz. Ale kdks jei iszgqstis! Jei slubds duris beatsiverient, tik sziümszt, Laumii pro duris. Tu Laume büvo kür ndrs kokiem üzkampy slovejusi ir mäezusi kaip nidtyna küdikj pere, o mdlynai iszijus ji ir teipjaü norejo dar;ft, alö ji vändenj iki verdaut atkaitino ir küdikj j ta vcrdanlj vändenj jdejo. Kü-

Digitized by Google

dikis visBS nupliko ir lurüjo bddnlngai nuinirti , ir teip tUikdSi ji mutyna geldo bcgiilinti rädo.

Yel nekuri gaspadiiie uzsitaise darbü czusc käpa plonös drübcs 'iust, ale vos galejo pradüt; del daiig laüko darbü negaigjo prieit äust, ir nenivnkai püslyjos, käd noprösnai iräsitaisiusi , ir labai täfikei sakydavo: Mäno drübc gäus Laümcs iszäust. Nekaridddnö' ir atSjo venä Laumb ir sükc tai gaspadiiiüi: Tü sävo dröbe vis siülai Lautnems üusl; dabär äsz atejaü, äsz (äv tävo dröbe ikl baigicnl iszäusiu. Alö jei lü, iki äsz iszäusiu , mäno värdq atmiai ir mane grazci pamylesi, tai tä dröbe täv teks, o jei nö, tai bdS' mäno. Tai gaspadinei nemäz pradäjo nipüt; ale Ji tik töjaüs jsi- , maisze pyragüs ir kepc ir trusävo kaip tik galbjo, käd Laümq pavitötu. Teip gaSpadinei vis szön ir ten bebegiöjent, Laumö vis pasigirdamä äude ir säke: Tai tik äudz, tik dijzgie Bigüte. Gaspadine tai ir jsiklaüse. Kaip jaü ikl baigient Laume büvo äudusi, tai ji isz stäkliu iszsilipusi säke: Nä gäspadin, dabär. sak^k, kaip äsz vardü? Gaspadine atsiiepe: Tai tik iszäude, tik iszdijzge Bigüte. Lanme tai girdedama nei niylystos nei nelu) nenorcjo, böt didei supykusi ir vis spiäudydama iszbego.

Seneji mislyjo käd Laümes vis daugiäusci czetvergvakareis tärp zmoniü bastydavos; sziias väkars tai büvo Laumiü väkars, ir todel ni'kur neturi-jo büt verpiema. Jei kür czetvergo väkarq inöters büvo ;\erpusiüs , taij atgülus, Laümes änt tü paczü vtndu eme verpt iki gaidzü o vär])alus imdavusios vis draiigö. TodÖl szitas väkars tärp Letüvininku iki szei denai yrä szvents räkarsi bet ypaczei netür büt verpiema. Teipjaü neturejo tä väkarä büt skälbicma po suiiles nusileidiino, ir nei szeip koke darbai neturejo büt dirbami, kuriüs Laümes dirbdavo, jeib ne savä pasiszelptu o zmonems iszkäda padarytu.